Vitrine do Giba

11ª Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo
De 19 a 23 de novembro – Centro Cultural São Paulo

Centro Cultural São Paulo | Sala Paulo Emílio
Rua Vergueiro, 1000 – Liberdade, São Paulo – SP, 01504-000
Telefone: (11) 3397-4002
Ingressos: R$ 4,00 (inteira) e R$ 2,00 (meia entrada)

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |  Sala Paulo Emílio

Quarta 19/11
15h _ MICHURIN

1948 / cor / 81 min. / drama, livre
Direção e roteiro: Aleksandr Dovzhenko
Com: Vladimir Solovyov, Grigori Belov, Mikhail Zharov

Fim do século XIX. Rumores sobre os incríveis feitos do pesquisador Michurin se espalham não só pela Rússia, mas além de suas fronteiras. Ele recebe ofertas tentadoras para ir embora, mas, obstinado por seu trabalho, recusa-se e continua em sua terra natal, onde precisa superar a desconfiança dos colegas, a indiferença das autoridades e a falta de dinheiro.

Curiosidades: Ivan Michurin é um personagem real. Foi um importante pesquisador na área da seleção artificial. Recebeu a Ordem de Lenin e a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho por suas contribuições à ciência. Primeiro filme em cores do diretor Aleksandr Dovzhenko, considerado o fundador do cinema poético ucraniano.

16h50 _ GERAÇÃO DE VENCEDORES

1936 / p&b / 99 min. / drama, 12 anos
Direção: Vera Stroeva
Roteiro: Vera Stroeva, Serafima Roshal
Com Boris Schukin, Nikolai Khmelyov, Ksenia Tarasova e Nikolai Plotnikov

Os estudantes Aleksandr e Evgeny, expulsos da Universidade de São Petersburgo, e a jovem revolucionária Sophia, percorrem o difícil caminho dos revolucionários clandestinos. O filme se passa durante a preparação e implementação da primeira revolução russa, entre 1896 e 1906.

Curiosidades: O filme cobre o período histórico entre 1896 e 1905, desde os primeiros encontros dos revolucionários até os eventos do dia 22 de janeiro de 1905, conhecido como Domingo Sangrento. Indicado à premiação do New York Film Critics Circle como Melhor Filme em Língua Estrangeira.

19h _ NO SUBMUNDO DE MOSCOU
2023 / cor / 129 min. / aventura, 14 anos, sessão dublada
Direção: Karen Shakhnazarov / Roteiro: Elena Podrez, Ekaterina Kochetkova, Karen Shakhnazarov / Música: Yury Poteenko
Com: Konstantin Kryukov, Mikhail Porechenkov, Anfisa Chernykh e Evgeny Stychkin

Moscou, 1902. O famoso diretor de teatro Konstantin Stanislavsky, em busca de inspiração para uma nova peça, decide se aprofundar na vida do “submundo” da cidade. Ele pede ajuda a Vladimir Gilyarovsky, reconhecido especialista nas periferias de Moscou. Juntos, eles vão ao lendário bairro dos bandidos, Khitrovka, e se envolvem na investigação do assassinato de um misterioso residente local: um sikh indiano com um passado sombrio…

Curiosidades: Inspirado no romance “O Signo dos Quatro”, de Arthur Conan Doyle e em um evento real: a tour de Stanislavsky acompanhado por Gilyarovsky pelo distrito de Khitrovka. O filme estreou em 18/05/23, em 1800 salas de cinema da Rússia, depois de liderar as pré-vendas de ingressos na semana anterior.

Quinta 20/11

15h10 _ O SEGREDO DA NOITE ETERNA
1955 / cor / 79 min. / ficção científica, livre
Direção: Dmitry Vassilev
Roteiro: Igor Lukovsky
Com Ivan Pereverzev, Danuta Stolyarskaya, Mikhail Astangov, Konstantin Bartashevich

Uma explosão no fundo do Oceano Pacífico faz com que a vegetação subaquática aumente rapidamente de tamanho. Denisov, pesquisador de um Instituto de Oceanologia que testemunhara o desastre, presume que o fenômeno se deva a um novo elemento radioativo, que deve ser estudado com urgência. Ele precisa descer ao fundo do oceano, mas começa a perder a visão por conta do efeito da radiação.

Curiosidades: O diretor do filme, Dmitry Vassilev, foi assistente de direção de dois clássicos do cinema soviético: “Lenin em Outubro”, de Mikhail Romm, e “Aleksandr Nevsky”, de Serguey Eisenstein.O filme estreou primeiro na televisão, em junho de 1956, e posteriormente nos cinemas, em setembro do mesmo ano.

17h _ LIBERTAÇÃO | Parte 1 – O Arco de Fogo
1968 / cor / 92 min. / guerra, 14 anos

A primeira parte do épico Libertação é focada nos episódios que vão da contraofensiva soviética após a vitória em Stalingrado até a batalha de Kursk. Os alemães lançam a Operação Cidadela e estão determinados a estrangular as forças soviéticas em Kursk, dando um golpe fatal no Exército Vermelho. Sabendo que o próximo objetivo alemão é a eliminação de Kursk, os generais russos decidem preparar uma poderosa defesa na região. 

19h _ LIBERTAÇÃO | Parte 2 – A Ruptura
1968 / cor / 89 min. / guerra, 14 anos

O segundo episódio da série de cinco filmes tem início em julho de 1943, com a destituição de Mussolini e a invasão da Itália pelas tropas de Hitler. Prossegue com a travessia do Dnieper pelo Exército Vermelho, a retomada de Kiev e o encontro de Roosevelt, Stalin e Churchill, em Teerã, para decidir a abertura da frente ocidental.

Sexta 21/11

14h30 _ O MENSAGEIRO
1986 / cor / 89 min. / drama, 12 anos
Direção: Karen Shakhnazarov / Roteiro: Karen Shakhnazarov e Aleksandr Borodyansky / Música: Eduard Artemev
Com Fyodor Dunaevsky, Anastasya Nemolyaeva, Oleg Basilashvili, Inna Churikova e Svetlana Kryuchkova

Vivendo durante a era Gorbachev numa sociedade à deriva, rapaz sem noção da realidade consegue emprego de office boy. Através de uma das entregas, ele conhece o professor Kuznetsov e sua filha Katya. Para irritar o professor, ele afirma ter engravidado Katya. Para sua surpresa, ela confirma a sua história.

Curiosidades: Karen Shakhnazarov recebeu, pelo filme, o Prêmio Especial de Direção no Festival Internacional de Cinema de Moscou de 1987. Filme preferido do diretor em sua filmografia

16h30 _ LIBERTAÇÃO | Parte 3 – A Direção do Ataque Principal
1970 / cor / 127 min. / guerra, 14 anos

A terceira parte da saga é dedicada à operação “Bagration”, como resultado da qual a Bielorrússia foi completamente libertada das tropas nazistas. Durante a operação, o exército soviético infligiu a maior derrota do exército hitlerista em toda a história militar da Alemanha, derrotando o Centro do Grupo de Exércitos da Wehrmacht.

19h _ LIBERTAÇÃO | Parte 4 – Batalha de Berlim
1971 / cor / 82 min. / guerra

1945, últimos meses da guerra. Nos primeiros dias de fevereiro, na Conferência de Yalta, os chefes de governo Josef Stalin, Winston Churchill e Franklin Delano Roosevelt tratam das futuras operações militares. O episódio retrata os momentos imediatamente anteriores à luta pela capital do Reich – a campanha da primavera de 1945 -, que culminou no cerco de Berlim pelo Exército soviético.

LIBERTAÇÃO | Parte 5 – O Último Ataque
1971 / cor / 74 min. / guerra, 16 anos

Uma vez derrotada a resistência das últimas tropas alemãs que lutavam nos arredores de Berlim, as tropas soviéticas tomam o Reichstag e desfraldam a bandeira da vitória. Em 2 de maio, após negociações, a guarnição de Berlim se rende incondicionalmente. O filme termina nos lembrando de todos os danos que o fascismo causou, enumerando as mortes causadas pela guerra em diferentes países.

Curiosidades: A acuracidade histórica da série é reconhecida como inigualável na história do cinema. Há 51 personagens históricos reais representados nos filmes. O diretor Yuri Ozerov e o roteirista Yuri Bondarev, entre outros profissionais envolvidos nos filmes, foram soldados nas linhas de frente do exército, na Segunda Guerra Mundial.

Sábado 22/11
15h20 _ O CAMINHO PARA SATURNO
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2025

1967 / p&b / 82 min. / guerra, 14 anos
Direção:  Villen Azarov
Roteiro: Mikhail Bleyman, Vassily Ardamatsky, Villen Azarov
Com Mikhail Volkov, Georgy Zhzhenov, Arkady Tolbuzin e Valentina Talyzina

O Capitão Krylov, oficial de inteligência soviético, infiltra-se na organização altamente secreta “Saturno” com o objetivo de conquistar a confiança dos líderes do centro de sabotagem hitlerista e transmitir uma mensagem importante a Moscou.

Curiosidades: Baseado na obra de V. Ardamatsky, “Saturno é Quase Invisível”, por sua vez inspirado na vida do agente russo Aleksandr Ivanovich Kozlov. Tropas reais do Distrito Militar dos Cárpatos adicionaram autenticidade às filmagens, e em vez de cenários foram usadas locações reais, requerendo uma enorme quantidade de filme.

17h10 _ O FIM DE SATURNO

Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2025

1967 / p&b / 95 min. / guerra, 14 anos
Direção: Villen Azarov
Roteiro: Mikhail Bleiman, Vassily Ardamatsky, Villen Azarov
Com Mikhail Volkov, Lyudmila Maksakova, Georgy Zhzhenov e Vladimir Pokrovsky

Nessa continuação de “O Caminho Para Saturno”, o oficial de inteligência soviético Krylov trabalha na organização de espionagem alemã “Saturno”, no território ocupado da Bielorrússia, sob o nome de Kramer. Ele transmite a Moscou os nomes e características dos sabotadores nazistas enviados à retaguarda soviética.

Curiosidades: Baseado na obra de V. Ardamatsky, “Saturno é Quase Invisível”, por sua vez inspirado na vida do agente russo Aleksandr Ivanovich Kozlov. Villen Azarov, batizado em homenagem a Vladimir Ilich Lenin, escolheu o tema de Saturno inspirado pela trajetória do pai, Avraam Azarov, major da segurança do Estado, por conta do cinquentenário da Agência de Inteligência Soviética.

19h20 _ DEVANEIO DE PRIMAVERA
1975 / cor / 22 min. / drama, 10 anos
Direção: Karen Shakhnazarov
Roteiro: Vassily Shukshin e Karen Shakhnazarov
Com Aleksandr Safronov, Nina Grebeshkova, Gueorgy Burkov e Nikolai Smirnov

O jovem médico Solodovnikov é enviado a um hospital em uma zona rural para um período de três anos de residência. Constantemente atrasado para suas tarefas diárias, o rapaz faz planos ambiciosos para sua carreira, e os descreve em seu diário que marca a chegada da Primavera.

Curiosidades: Curta metragem de estreia do diretor Karen Shakhnazarov, e seu trabalho de conclusão de curso no Instituto Estatal de Cinema (VGIK). Inspirado no conto “Um passo à frente, Maestro!”, do escritor e cineasta Vassily Shukshin

DIA DE LUA CHEIA
1998 / cor / 93 min. / drama, 16 anos
Direção: Karen Shakhnazarov
Roteiro: Aleksandr Borodyansky e Karen Shakhnazarov
Música: Anatoly Kroll
Com Anna Germ, Andrei Panin, Elena Koreneva e Vladimir Ilin

Numa sucessão de eventos e memórias que se conectam, no melhor estilo do diretor Karen Shakhnazarov, o filme, permeado de enigmas e surrealismo, mostra que situações bizarras podem acontecer sob a lua cheia. 

Curiosidades: Vencedor do Prêmio Nika, principal prêmio nacional anual de cinema da Rússia, na categoria de Melhor Roteiro. Shakhnazarov concebeu o primeiro esboço do conceito do longa ainda no final dos anos 1960. Isso explica por que o filme transmite uma sensação de obra “acumulada”, com muitas imagens pessoais e fragmentos de várias vidas.

Domingo 23/11
15h15 _ A QUEDA DA DINASTIA ROMANOV

1927 / p&b / 62 min. / documentário, 10 anos
Direção e roteiro: Esfir Shub

Documento histórico sobre os grandiosos e ao mesmo tempo trágicos eventos que marcaram a história da Rússia na virada do século XIX para o XX. As imagens, que retratam a vida do povo e da elite governante, demonstram claramente a gravidade das contradições sociais da Rússia pré-revolucionária.

Curiosidades: Esfir Shub foi pioneira na criação dos “documentários de compilação” (feitos a partir de imagens de arquivo de eventos reais), sendo este filme considerado o primeiro do gênero. O filme foi realizado para comemorar o aniversário de 10 anos da Revolução de Outubro.

16h45 _ O ASSASSINO DO CZAR
1991 / cor / 103 min. / drama, 14 anos
Direção: Karen Shakhnazarov
Roteiro: Aleksandr Borodyansky e Karen Shakhnazarov
Música: Vladislav Shut
Com: Malcolm McDowell, Oleg Yankovsky e Armen Dzhigarkhanyan

Homem internado em hospital psiquiátrico garante que é o executor do Czar Nicolau II e sua família. Um médico que acaba de chegar para trabalhar no hospital assume o caso e procura entender sua mente, e os dois entram em um jogo além da realidade.

Curiosidades: Indicado à Palma de Ouro no Festival de Cannes em 1991. Vencedor do Prêmio Nika, principal prêmio nacional anual de cinema da Rússia, nas categorias Melhor Ator (Oleg Yankovsky) e Melhor Figurino

19h _ O ENCOURAÇADO POTEMKIN

1925 / p&b / 71 min. / épico, 14 anos

Direção: Serguey Eisenstein
Roteiro: Nina Agadzhanova, Serguey Eisenstein e Grigori Aleksandrov
Com Andrei Fait, Aleksandr Antonov, Ivan Bobrov e Grigori Aleksandrov

Em 1905, marinheiros do Potemkin rebelam-se. A população da cidade portuária de Odessa apoia a revolta e é brutalmente reprimida. O encouraçado dispara contra o Quartel General czarista e parte ao encontro da frota do Mar Negro, visando sublevá-la.

Curiosidades: Baseado em eventos reais, e um dos filmes mais influentes da história do cinema, “O Encouraçado Potemkin” completa 100 anos em 2025. Revolucionou a linguagem cinematográfica, principalmente no que concerne à montagem.

A Mostra é uma realização do Centro Popular de Cultura da União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo (CPC-UMES) e do Estúdio Mosfilm.

Apoio: Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Governo do Estado de São Paulo, Cult SP, Prefeitura de São Paulo, Ministério da Cultura, Governo Federal, Cinemateca Brasileira, Sociedade Amigos da Cinemateca,SPCine, Circuito SPCine, Centro Cultural São Paulo, Embaixada da Rússia no Brasil, Casa Russa (Rossotrudnichestvo), Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e Instituto Soyuz.